またも! Ancora !

またしても、サボり。季節は確かな歩みで…
Passo a passo la stagione fa avanti..però l’uomo è sempre ozioso.20131222-005846.jpg

そして、奥多摩は雪化粧。
Sono imbiancate le montagne d’Okutama
20131223-233501.jpg
何をやっていたか、といえばマックをVMWareというのを使ってWindowsで動かそうとしていたのです。あと一歩のところで失敗でした。Cosa faceva ? Provava l’installazione il MacOX al Windows PC per VMWare, ma il risultato era insuccesso a passo prima dell’installazione completa.
20131223-224558.jpg
そうこうしているうちに週末!冬至蕎麦会: 羽村師匠に檜原と北海道の新蕎麦を打ってもらった。檜原に軍配!お酒がうまかった。どこの店で食べるより香りと味が蕎麦でした!Mentre facevo così, é arrivato la fine settimana, il 22, solstizio d’inverno. Assemblea di Soba. Nostro maestro Hamura ha impastato Soba nuova di Hinohara e Hokkaido. La più apprezzata era di Hinohara ! Sake stava buono e adatto per Soba. Abbiamo assaggiato il gusto e profumo proprio di Soba qui più di alcuni Soba ristorante !20131223-232037.jpg
で、年賀状をプリントアウト!やるでしょ!
Ora già stampato le cartoline dell’Anno Nuovo 2014 ! Non sono troppo ozioso ?
20131223-234211.jpg

カテゴリー: Dicembre | タグ: | コメントする

5日間アップなし! Senza caricamento per 5 giorni !

20131216-234031.jpg空がよく見えるようになったな
Si vede bene il cielo
20131216-234454.jpg12月12日は吉里吉里の山の神祭り。シンクロしてこちらでも窯仲間と飲む。Alle 12 Dicembre era la festa di Dio montanara a Kirikiri. Anche a noi, amici dilettanti del forno di legna, è permesso di fare un brindisi ! Salute !!

20131216-235805.jpg12月13日はサンタルチアの日。ボローニャのルチアの娘、エンリカ王妃に星の王子様をクリスマスプレゼントに送る。
13 Dicembre era il giorno di Santa Lucia. Alla principessa Enrica, figlia di Lucia a Bologna, ho spedito un libro, Piccolo Principe, come un regalo per Natale.

20131217-000952.jpg

小麦粉をもらった。米国製。多分強力と薄力。
una amica americana mi ha regalato due pacchi di farina. Degli USA. Uno per la dolce, l’altro per la pasta, forse.

20131217-010016.jpg

君はウルバンスキを聴いたか⁉︎ 12月15日ミューザ川崎、東響定期、ストラビンスキ・春の祭典
Hai già ascoltato Urbansky !? 15 Dicembre a Muza Kawasaki, TSO periodico, Le sacre du printemps di Stravinsky !?

20131217-004518.jpg20131217-004537.jpg

20131217-010454.jpg
Mac miniにParallelsAccessでWindows移行が成功!丸一日以上かかった。昨日
Il trasferimento di WindowsPc a MacMini per Parallels Access è riuscito ! Ce n’è voluto tutto il giorno e più ! Ieri.

20131217-005729.jpg

カテゴリー: Dicembre | タグ: | コメントする

全部…は落ちてない Tutte…non ancora cadute

20131211-213000.jpg鳥たちのレストランに今日からヒマワリのタネをおいた。明日はリンゴをあげよう。
nel ristorante per gli uccelli ho dato i semi del girasole da mangiare da oggi. Domani do anche la mela.

カテゴリー: Dicembre | タグ: | コメントする

シチリアのオレンジ Arancia di Sicilia

20131210-234356.jpgオレンジ1kg0,6€だという。もらった絵葉書は切手が2€。すると、このオレンジは3kg以上の価値!
Dicono che lì costi arancia 0,6€/kg. Alla cartolina sono attaccati i francobolli di 2€. Perciò quest’arancia vale più di 3kg!
向こうはとても寒いそうだ。そういえば、今日は寒い風が吹いたな〜明日は木々の葉が全部落ちてるかも。
Si dice che lì faccia freddo. A proposito, tirava il vento freddo oggi…domani saranno cadute tutte le foglie…

カテゴリー: Dicembre | タグ: | コメントする

落ち葉

Foglie cadute

厨房裏 nel retro della cucina20131209-195429.jpg近所の神社境内 Nel giardino del tempio scintoismo20131209-221233.jpg

カテゴリー: Dicembre | タグ: | コメントする

クリスマス前倒し Natale già arrivato

昨晩は30年来の友人、Janet宅のポーランド風フェスタ 多分24,5名 Ieri sera, a casa di Janet, amica mia da 30 anni, alla maniera polacca, forse ci erano 24 o 25 persone ロールキャベツ風、ラビオリ風、サワークラウト風のメイン、ポーランド語名聞いて忘れた!Involtino di cavolo, Ravioli, Sauerkrauto alla polacco…Ho dimenticato il nome polacco20131209-005229.jpg

カテゴリー: Dicembre | タグ: | コメントする

こんな風景も Un’istantanea cosí

吉里吉里薪祭りにて 「生地を広げられるかな?」 Alla Festa di Legna in Kirikiri. “Puoi allargare l’impasto ?”20131209-010738.jpg

カテゴリー: Novembre | タグ: | コメントする